CREED dezvoltă SEV-ul la Neamț

SEV- Serviciul European de Voluntariat este un program al Comisiei Europene, finantat prin programul Tineret în Acțiune, care sprijină serviciul de voluntariat transnațional al tinerilor. SEV permite tinerilor cu vârste cuprinse între 18 si 30 de ani să desfășoare stagii de voluntariat pentru perioade de la câteva săptămani până la 12 luni în organizații dintr-o altă țară,de regulă din cadrul UE, însă tinerii pot opta și pentru proiecte de voluntariat în alte țări partenere.Poza de la centru

Asociația CREED – Centrul de Resurse Economice și Educație pentru Dezvoltare din județul Neamț, a fost selectată să participe în proiectul „gONG: Voluntariatul intră în scenă” al cărui scop este informarea la scara largă privind oportunitățile oferite de SEV și creșterea calității proiectelor SEV. Pentru a ne dezvolta, doi membri CREED au participat în perioada 28 noiembrie – 1 decembrie 2013 la un job shadowing (stagiu de practică), intitulat “Mentor ONG” , în cadrul organizației Szent Anna Ifjúsági Központ din cel mai mic oraș al României, Băile Tușnad, județul Harghita, unde  în prezent sunt 4 voluntari SEV, din Franța, Danemarca, Ungaria și Polonia. Membrii CREED au avut ocazia să împrtășească din experiența lor de muncă cu voluntari străini în cadrul organizației, să participe la întâlniri cu voluntarii SEV care au venit la Băile Tușnad, să viziteze și să participe la activitățile din cadrul centrului și să afle informații despre modul de implementare a proiectelor SEV de la o organizație din Panciu, județul Vrancea.

Poza de la Centru voluntariat

Cu ajutorul PRO VOBIS – Centrul Național de Resurse pentru Voluntariat, organizația CREED și-a dezvoltat capacitatea de a gestiona proiecte SEV de gazduire și de trimitere, iar în prezent se pregătește de implementarea a noi proiecte de găzduire și de trimitere a tinerilor care își doresc să facă voluntariat.

MentorONG face parte din Proiectul “gONG!- Voluntariatul intră în scenă!”, un proiect finanțat de Comisia Europeana prin programul Tineret in Actiune, Structuri de Suport SEV și desfășurat de Pro Vobis – Centrul Național de Resurse pentru Voluntariat în parteneriat cu Asociațiile: Centrul de Voluntariat Cluj-Napoca, A.R.T. Fusion, Team For Youth si CREATIV. MentorONG, Caravana SEV, Volunteque 3.0, Comunitatea foștilor voluntari SEVex sunt câteva dintre activitățile care au loc anul acesta în cadrul gONG, despre care puteți afla mai multe pe pagina Pro Vobis. Proiectul gONG face parte dintr-o serie de 4 proiecte TiA-Structuri de Suport SEV derulate de Pro Vobis și partenerii săi începând cu anul 2010.

Anunțuri

ŞEKER BAYRAMI

Poza IyI BairamOnce a year, when the month of fasting – Ramadan, ends, there is no house in Turkey that does not serve a variety of sweet delicacies in accordance with the ritual of Şeker Bayramı…

Şeker Bayramı is a religious holiday following the month of fasting, Ramadan, during which nothing is consumed between sunrise and sunset. Like many holidays, Ramadan also serves as an opportunity to solve problems and disputes between people. However, and especially for children, it is another dimension of the holiday that dominates the three-day celebrations. To refuse an offer of sweets during the traditional visits that take place during these three days is considered inappropriate. For many, especially children, the anticipation of sweets makes the wait for Şeker Bayramı particularly difficult. It’s also traditional for elders to give pocket money to the children.

On the first day of Şeker Bayramı, everybody wakes up early and the men go to the mosque for a special Bayram prayer. After returning from the mosque, the family members dress up in their best clothes, and then follow the important tradition – the Bayram visits.

The customary home visits tend to be rather short due to the high number of visitors, and are usually accompanied by chocolates, sherbet (a sweet drink served in miniature glasses), and most importantly of all, traditional lokum, also known as Turkish Delight.

Lokum is a confection made from starch and sugar. It has a soft, sticky texture and is often shaped into small cubes and dusted with icing sugar to prevent sticking. Turkish Delight is probably the first sweet that comes to mind in relation to Turkey. It is also part of the cultural heritage that has been passed down from the Ottoman times, as well as being a typical gift that travellers return home with after visiting Turkey.

According to legend, the story of the creation of lokum began in 1777 when Ali Muhiddin Haci Bekir, confectioner of the imperial court in Istanbul, received a demand from the sultan for a soft sweetmeat after he had cracked a tooth on a hard sweet. The creation made Haci Bekir’s name famous throughout the empire, and the name of the sweet delicacy remains the same until today.

If you visit your Turkish friends during this celebration, a box of sweets or chocolate would be the most appropriate gift to give to them. The phrase for wishing your Turkish friends a happy holiday is ”Iyi Bayramlar” (ee-yee-by-rahm-lahr), which means literally ”good festivals” or ”Seker bayraminiz mubarek olsun”

Article taken by Burcu from The Sunny Times magazine

The inclusion side of CREED’s Turkish class

Poza de la Turturesti 27.06

For this week’s (24-28.06.2013) Turkish lesson we, CREED volunteers and Jeremie, the French Comenius Assistant from Colegiul Național Petru Rareș, decided to go a care center in Turtureşti, Neamţ, to visit the single mothers living there and their children. The transport, done by means of a small bus, was organized by the center itself, whose representatives were more than happy to see us there. We were welcomed by the officials of the center, along with the kids and their mothers, and a wonderful smell of home cooking. We were invited to sit at a big table in the living-room, and introduced one by one to the inhabitants of the house, 6 mothers and 9 children, all more than pleased by our visit.

We listened to both the difficult stories of the mothers and the story of the center. Actually, the atmosphere was much more like that of a big family than an institution or a center. The nice lady, Mihaela Tișe who is responsible of the house started this project 11 years ago, after one of the employees of the firm she owned got pregnant and could not support her child. She offered the girl a house and to pay for the wedding. The wedding happened with the great effort of the lady’s acquaintances and fellow colleagues of the girl, and the idea of the center came after hearing about the case of a homeless pregnant woman who did not get any support from her family. The starting point came with great sacrifices, though. The owner gave up her businesses and put up her house as the location of the center, house which was later taken away by the bank. In 2011, the new location was inaugurated, a house in one village from Neamt donated to the center.

Throughout these 11 years, 315 women have passed through the center, all of them, except the ones still present there, having been relocated in their families or put in a job that was enough to support them and their children. The center has had financial support from Princess Margareta, who approved a 3-year financing for their project. Today, they do not have any help either from the government or from the officials in municipality. The only support for the center comes from the church and the inhabitants in the village.

After hearing the stories of the center and its inhabitants, we, the CREED team, saw that sharing is the thing that shapes our lives. It reminds us that any of us could go through difficult times and how a small helping hand could bring a big smile on the faces of those in need.

Article written by Burcu, CREED’s EVS volunteer from Turkey

& Maria, CREED’s volunteer

Article supervised by Raluca Chifu

– Săptămâna Europeană a Tineretului la Neamț prin ochii unui voluntar SEV-

Între 27 mai şi 2 iunie 2013, C.R.E.E.D. România a sărbătorit Săptămâna Europeană a Tineretului, împreună cu diverse instituţii publice şi organizaţii sociale.

Prima activitate a săptămânii a fost turul oraşului pe biciclete, care a implicat 20 de tineri din Piatra Neamţ. În timpul activităţii, participanţii au informat cetăţenii cu privire la Săptămâna Tineretului şi la valorile europene.

După turul oraşului, am organizat un flash mob cu 30 de tineri în parcul Ştefan cel Mare. Ei au citit cărţi timp de 3 minute, pentru a atrage atenţia trecătorilor şi a le aminti importanţa lecturii.

Pe data de 28 mai, cea mai colorată activitate pe care am organizat-o a fost Biroul de Informaţii despre Turcia. A fost foarte plăcut să vedem cât de dornici erau oamenii din Piatra să afle lucruri despre Turcia şi cultura turcă. Ne-am îmbogăţit activitatea cu diverse videoclipuri, fotografii şi prezentări, iar cafeaua turcească şi talismanele tradiţionale au fost surprizele zilei pentru oaspeţii noştri.

În acea zi, am ţinut şi prima lecţie de limba turcă în Piatra Neamţ, cu 15 elevi. Dragostea şi curiozitatea lor pentru limba turcă au făcut să fie o primă lecţie de neuitat! Ne-am bucurat să vedem că elevii îşi spuneau „La revedere!” în turcă la sfârşitul lecţiei. (Güle güle! )

29 mai a fost o altă zi ocupată şi interesantă pentru familia C.R.E.E.D., deoarece am avut ultima repetiţie pentru flash mob şi ne-am pregătit pentru Seara turcească.

Seara turcească de pe 30 mai a fost atât de frumoasă, încât a devenit un fel de motivaţie pentru restul săptămânii. Pe lângă o prezentare despre istoria Turciei, oaspeţii noştri au avut şansa de a vedea şi tradiţiile de nuntă din această ţară. Am prezentat inclusiv ritualul picturii cu henna, împreună cu alţi voluntari C.R.E.E.D., iar mâncarea şi muzica turcească ne-au făcut seara chiar mai plăcută!

Vineri, 31 mai, a fost o altă zi foarte fericită şi plină de zâmbete pentru C.R.E.E.D., deoarece ne-am petrecut ziua cu minunaţii copii de la WKMS Prima noastră destinaţie a fost Muzeul de Ştiinţe Naturale, după care am vizitat Muzeul de Istorie. În timpul turului, am jucat câteva jocuri interactive şi am avut mici sesiuni de întrebări despre lucrurile pe care copiii le-au văzut în ambele muzee. La sfârşitul zilei, toată lumea era foarte fericită.

Sâmbătă a fost ziua destinată evenimentului “Dance for Piatra!” Am organizat flash mob-uri cu 20 de tineri în trei locuri diferite din oraş (parcul Ştefan Cel Mare, Casa de Cultură şi Ştrandul Municipal). Muzica şi dansul au creat o atmosferă mai colorată în oraş, dar scopul nostru principal a fost de a le aminti cetăţenilor cât de important este să fie activ în viaţa socială a comunităţii.

Duminică, drept activitate de încheiere a săptămânii, am organizat un concert cu trei trupe rock (SEMPER, ALTERBIT și SPACE CLINIC).

Nu a fost un concert obişnuit, deoarece singura cerinţă pentru a lua parte la tombola surpriză era ca participanţii să aducă nişte fructe! Mai mult de 70 de persoane au venit la concert şi fiecare a adus fructe pentru a le dona instituţiilor destinate copiilor din Piatra Neamţ. Sperăm că, prin aceasta, pe lângă faptul că ne-a oferit o ocazie grozavă de a ne distra, concertul a făcut şi mulţi copii fericiţi.

***

Mulţumim tuturor celor care au participat la activităţile noastre şi care ne-au ajutat să organizăm această săptămână minunată! 

Clubul Sportiv de dans Milady

Asociația SENS CIVIC

Asociația IOANNIS

Garda de Mediu

Complexul Muzeal Judeţean Neamţ

Instituția Prefectului Județului Neamț

 

 

– European Youth Week in Neamț seen by a EVS volunteer  –

Between the 27th of May and the 2nd of June 2013, C.R.E.E.D. Romania partnered with various public institutions and social organizations in order to celebrate the European Youth Week.

The first activity of the week was a city tour on bikes, which involved 20 young people from Piatra Neamţ. During the activity, the participants informed people about Youth Week as well as the European values.

Parcul si cartile

After the city tour, we had a flash mob with 30 young people in the Ştefan cel Mare park. They read books for 3 minutes, so as to attract people’s attention and remind them about the importance of reading.

 La citit

On the 28th of May, the most colourful activity we organized was the Turkish Information Desk. It was so nice to see how willing the people of Piatra were to learn about Turkey and Turkish culture. We enriched our activity with various videos, photos and presentations, while Turkish coffee and devil eye charms were the suprises of the day for our guests.

 In foisor

That day, we also held the first Turkish lesson in Piatra Neamţ, with 15 students. Thanks to their curiosity and love for the Turkish language, it was an unforgettable first lesson! We were happy to see that the students were saying goodbye in Turkish at the end of the lesson. (Güle güle! )

 Lectia de turca

 The 29th of May was also a busy and exciting day for the C.R.E.E.D  family, because we had the final rehearsal for the flash mob and we also had to prepare for the Turkish Night.

  Pregatire flash mob

The Turkish Night that we had on the 30th of May was so great that it became kind of a motivation for the rest of the week. Besides watching a presentation about Turkish history, our guests also had the chance to see the wedding traditions of this country. Another interesting part of the evening was that we displayed the henna night ritual along with other C.R.E.E.D volunteers. J Plus, having Turkish food for dinner and some Turkish music for dancing made our night even more enjoyable! 😉

Seara culturala turceasca

Friday, the 31st of May, was also a very happy day with lots of smiles for C.R.E.E.D., because we spent the day with the lovely children of WKMS. J Our first destination was the Natural Science Museum, followed by the History Museum. During the tour, we played some interactive games and had small quizzes about the things that the children saw in both museums. At the end of the day, everyone was very happy.

 Balonul

Saturday was the day of “Dance for Piatra!” We had flash mobs with 20 young people in three different parts of the city (the Ştefan Cel Mare park, the Palace of Culture and the Recreation park). The music and dancing created a more colourful atmosphere in town, but our main purpose was to remind people the importance of being active in the social life of their community.

 SET

On Sunday, for the closing activity of our week, we organized a concert with three rock bands. (SEMPER, ALTERBIT și SPACE CLINIC)

  Muzica

It wasn’t an ordinary concert, because the only prerequisite for attending the surprise sweepstakes was to bring some fruits! 🙂 More than 70 people came, and each of them brought some fruits to give to the children’s institutions in Piatra Neamţ. We hope that, besides giving us a great chance to have fun, the concert also made many children happy with these donations.

***

Thanks to everyone who took part in our activities and helped us organize this wonderful week!

Clubul Sportiv de dans Milady

Asociația SENS CIVIC

Asociația IOANNIS

Garda de Mediu

Complexul Muzeal Judeţean Neamţ

Instituția Prefectului Județului Neamț

Article written by Burcu Kara

Article translated in Romanian language and supervised by Raluca Chifu

Bună tuturor!

În acest articol, voi povesti ce s-a întâmplat la Seara Turcească!

Înainte de a începe, vreau să mulţumesc tuturor participanţilor care ni s-au alăturat cu această ocazie. După cum ştiţi, am lucrat la câteva grădiniţe, unde ne-am jucat cu copiii şi i-am învăţat uneori şi câteva cuvinte în limba turcă. Una dintre celelalte activităţi ale noastre a fost promovarea Turciei pentru elevii de clasa a VIII-a de la Şcoala Nr. 3.

DSC_0325

De această dată, am dorit să aducem la un loc toţi educatorii şi profesorii de la Şcoala Nr. 3 pentru o Seară Turcească.

Scopul nostru a fost de a le clarifica unele subiecte cu privire la Turcia şi de a le oferi informaţii despre ţara noastră. Au fost aproape 40 de persoane invitate. Am ales restaurantul turcesc Şehrazat, deoarece are o atmosferă plăcută pentru participanţi. Partea grozavă a fost data evenimentului. În România, venirea primăverii este sărbătorită în prima săptămână din martie, perioadă numită Mărţişor. Astfel, am putut sărbători şi sosirea primăverii, deşi vremea era rece.

DSC_0424

Un ceai turcesc şi un Măr-ţişor

 Atunci când decizi să faci o prezentare despre Turcia, uneori poate fi greu, deoarece ţara noastră a moştenit o cultură şi o istorie imense de la Imperiul Otoman. Prin urmare, sunt multe lucruri de povestit. Pe de altă parte, există şi câteva păreri greşite despre Turcia, aşa că voiam să le corectez şi pe acestea. Cea mai des întâlnită este aceea că bărbaţii se căsătoresc cu mai multe femei. Hei, turcilor, este adevărat? Aveţi câte un harem?

Harem

În discursul meu, am vorbit despre multe lucruri. Am început prin a asculta Imnul naţional. Iată subiectele pe care le-am ales pentru prezentare. Desigur, l-am menţionat pe marele nostru conducător Mustafa Kemal Atatürk. Alte subiecte au urmărit informaţii generale despre Turcia, gastronomia tradiţională, cafeaua şi ceaiurile turceşti, tradiţiile din cadrul căsătoriei, biodiversitate, lalele, arta de marmorare a hârtiei (numită Ebru în turcă), precum şi succesele noastre sportive. După părerea mea, cea mai frumoasă parte a fost cea referitoare la muzica turcească. I-am prezentat pe Fazıl Say, Yansımalar, un concert de tambur şi melodiile de la Eurovision ale lui Sertap Erener şi Can Bonomo. M-am simţit foarte bine privind feţele participanţilor. Mi-au acordat toată atenţia lor.

DSC_0376

 În timpul discursului

Am oferit şi narghilele oaspeţilor. A fost grozav. M-a făcut să mă simt ca acasă, chiar dacă doar pentru puţin timp. Mulţumesc, CREED!

DSC_0335

Eu și Adrian

 Aş fi vrut să organizez şi o seară cu tema Henna, dar, din păcate nu am reuşit. Am venit în România cu avionul şi nu am putut aduce mai multe lucruri, din cauza limitei de bagaj (dacă aduceam mai mult de 20 kg, ar fi trebuit să plătesc pentru bagajele suplimentare). Poate următorii voluntari vor aduce costumul tradiţional; sper să poată face asta.

Am mai avut o surpriză pentru invitaţi: mărgele-talisman tradiţionale turceşti.

În continuare, Gözde a realizat o prezentare despre dansurile turceşti. Am dansat împreună şi Ramona ni s-a alăturat.

În toate fotografiile cu mine şi Ramona avem aceeaşi postură, aţi observat? Am fost foarte elegante în acea seară! Vreau să-i mulţumesc Ramonei, a fost o prietenă foarte bună pentru mine!

DSC_0502

Eu şi Ramona

Probabil CREED şi ceilalţi voluntari turci vor organiza o nouă seară turcească în viitor. Mulţumesc din nou CREED pentru că ne-a oferit şansa de a prezenta cultura turcească. A fost foarte plăcut să ne întâlnim colaboratorii cu o astfel de ocazie.

DSC_0428

Urmăriţi-ne articolele şi pagina de Facebook  https://www.facebook.com/CREEDromania?ref=hl ! La revedere!

Hello everyone! In this post I’ll share some of the things that happened during our Turkish night!

Before starting, I want to say thanks to all the participants who joined us for this event. As you know, we had been working in a few kindergartens, playing games with the kids, sometimes also teaching them a few Turkish words. One of our other activities was promoting Turkey to the 8th grade students in School No.3.

This time, at CREED, we wanted to gather all the teachers from the kindergartens and School No.3 for a Turkish Night.

Our aim was to set their minds straight about Turkey, and give them some information about our country. There were almost 40 people. We chose the Şehrazat Turkish Restaurant for this event, because it was a beautiful environment for the participants. The great thing was the date of the event. In Romania, the arrival of spring is celebrated during the first week of March, a time which is called Mărţişor. This way, we were able to celebrate Spring, as well, even though the weather was cold.

When you decide to give a presentation about Turkey, it can be hard sometimes, because our country inherited a big culture and history from Ottoman Turkey. Thus, we have a lot of things to talk about. On the other hand, there are some wrong opinions about Turkey in peoples’ minds, which I wanted to correct, too. The most popular one is that men get married with more women. Hey, Turkish guys, is it true? Do you have a Harem?

In my speech, I talked about a lot of things. I started by listening to our National Hymn (İstiklal Marşı).  Let’s check out the topics I chose. Of course, I introduced our great leader Mustafa Kemal Atatürk. Other topics consisted of general information related to Turkey, food, Turkish coffee and tea, marriage traditions, our rich biodiversity, tulips, the art of paper marbling (which is called Ebru in Turkish), and our successes in sports. In my opinion, the best part was the Turkish music. I introduced Fazıl Say, Yansımalar, a tanbur concert, and Eurovision songs from Sertap Erener and Can Bonomo. When I looked at the participants’ faces, I felt pretty cool! They were giving me all their attention.

We also offered hookahs (which are called nargile in both Romanian and Turkish) to our guests. It was really great. It made my feel at home, if only just a little bit. Thanks, CREED.

I also wanted to show how to organize a Henna Night. Unfortunately, I couldn’t do that. I came to Romania by plane and I couldn’t bring more things because of the luggage limitations (if I brought more than 20 kg, I would have had to pay for the extra luggage).  Maybe the next volunteers will bring the traditional costume; I hope they can.

We had one more surprise for the guests: an Evil eye bead!

After that, Gözde made a presentation about Turkish dances. We danced together, and Ramona also danced with us.

Whenever i get together with Ramona, we are in the same pose. Have you noticed? We were so chic that night! I want to say thanks to Ramona, she has been a really great friend to me!!!

And the last picture is again with Ramona, but also with the Turkish flag.

I believe that CREED and the other Turkish volunteers will organize another Turkish night in the future. Thanks again to CREED for giving us the chance to prezent Tukish culture. It was really nice to meet our associates on such an occasion.

Follow our articles and Facebook page https://www.facebook.com/CREEDromania?ref=hl ! La revedere!

Article written by Fatma Akın

Article translated in Romanian language and supervised by Raluca Chifu

« Older entries